Walking Meditation めいそう

I did walking meditation yesterday for the first time as I plugged into an audio guided meditation.  It was a magically misty morning in Monterey and somehow I was taken over by this immersing presence.  I took a trail I had never before.  That morning, I had an urge to take this little path that leads to unknown.  It was a perfect morning to do it, so I did.  

walking meditation                              歩きながらするめいそう

plugged into                                        ヘッドホンをデバイスにつなげてガイドめいそうを聞いた。plug in はコンセントなどの線を差し込み口につなぐこと。

audio guided meditation                     録音されたガイドめいそう

somehow                                            どういうわけか

I was taken over by                            乗っ取られた。心を奪われた。

immersing presence                          うわーという感じの現実(存在)

trail                                                     道。トレイル。

urge                                                    ばーっとくるもの。せかす。

this little path that leads to unknown   知らないところに導くこの小さな小道

The guided meditation was so soothing and sounded as though it knew I was going to take this route.  The whole scenery matched to the every single word it came out of my headphones.  It was such a mystical moment of the truth.

soothing                                                 癒される。ほっとするようないい気持ちにさせてくれる(もの、事、人)。

as though                                               まるで〜かのように。

route                                                      経由

Every step helped me uncover my truth.  Every whisper of the breeze stroke the trees in this forest and made earthy music I had longed to hear.  What exhilarating series of moment I'm experiencing, I thought to myself.  Luxuary I was in is a bit different from what the society raves about.  Subtle shift just happened.  I was no longer in dark secret.  I was in the know.  I was in the now.  

uncover my truth                                       真実を明かす。

breeze                                                       そよ風。軽い風。

stroke                                                        なでた。

earthy  music                                            自然の音楽。earthy =地球っぽい。地球は自然界なのでこう訳しました。

I had longed to hear                                 ずっと聞きたかった。　long to=〜したい、求める。

What exhilarating series of moment I'm experiencing　なんて素晴らしい時を経験できているのでしょう！

I thought to myself                                    自分に思った。

Luxuary　　　　　　　　　　　　　　　贅沢

a bit different from what the society raves about                世間が好むものより少し違う。raves about=すっごい褒める、いいね〜と思う、崇拝するくらいいいと思う。スラングなので口語よく使います。

subtle shift                                                  ちょっとした変化。

 I was no longer in dark secret                   秘めた暗闇に私はもういなかった。

in the know　　　　　　　　　　　　　 知っている事。情報に詳しい事。

Walking meditation took me somewhere I had never been before. I was practicing meditation every step of the way.  Although I did get distracted with thoughts from time to time, I was pleased with each moment of my experience.  What a magical mystery ride!  What a profound way to live life! 

distracted　　　　　　　　　　　　　　気が散った。邪魔が入った。

As I walk, I allow myself to be fully present with my feelings now.  I breathe them in.  And let them go...